REFRANISTA POR UN DÍA.

Hoy es martes. "En martes, ni te cases ni te embarques", dice el refrán.

¡Qué rico es el refranero español! Ya he comentado alguna vez aquí que conocí a una mujer mayor que prácticamente hablaba con refranes. Sin haberlo estudiado (apenas estudió de joven), su conocimiento del refranero era muy profundo. Cada vez que oigo un refrán me acuerdo de ella (ya no está entre nosotros).

El refrán suele tener dos partes, la primera en la que se presenta una situación, y la segunda en la que se saca una conclusión didáctica. Es frecuente la ausencia del verbo, lo que le da ese característico  tono intemporal.

Son muchísimos más los refranes que desconozco que los que conozco. Hay registrados casi cien mil refranes, casi "na". Y a modo de muestras aquí tenéis doce refranes que no son de los más usados.

• En casa de mujer rica, ella manda y ella grita.
• A padre guardador, hijo gastador.
• Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina.
• Aramos, dijo la mosca al buey.
• No son hombres todos los que mean en la pared.
• Criados, enemigos pagados.
• Hágase el milagro, y hágalo el diablo.
• Más mató la cena, que sanó Avicena.
• Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.
• Soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que quería.
• Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
• Ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas.

Podéis elegir el que más os guste, porque "sobre gustos no hay nada escrito".

Por Pólux.